Resposta rápida
A renovação de votos não tem efeito civil: pelo Código Civil (art. 1.514), o casamento se realiza uma vez, perante o juiz, e a renovação não muda o regime de bens, que só se altera por autorização judicial (art. 1.639). O roteiro sugerido pela equipe do cadaolhar tem 7 momentos em cerca de 25 minutos. As datas mais usadas são as bodas: 20 anos são de porcelana e 25 de prata, pelo Dicio, e em 2026 faz bodas de prata quem casou em 2001.
O casamento fez aniversário redondo, ou passou por uma fase difícil e saiu dela, ou nunca teve a festa que merecia. Agora o casal quer uma cerimônia para dizer de novo o que prometeu. As perguntas são as mesmas de sempre: se vale alguma coisa no papel, quem pode conduzir, quando fazer, o que dizer e como montar a festa.
O roteiro, os votos e o convite desta página foram escritos pela equipe do cadaolhar para servir de modelo. Os fatos vêm do Código Civil, lido no Planalto, do Código de Direito Canônico, no site do Vaticano, do dicionário Dicio e da Tradução Brasileira da Bíblia, todos abertos em 20 de novembro de 2026.
01O que é a renovação de votos
A renovação de votos é uma cerimônia em que um casal já casado repete, ou reescreve, as promessas do casamento diante da família e dos amigos. É uma celebração simbólica: não cria vínculo novo, não exige documento e não tem formato obrigatório. Pode ser um almoço com 15 pessoas e uma fala de dois minutos, ou uma festa com cerimonial, vestido e banda.
O que a diferencia de um aniversário de casamento comum é o momento dos votos. No aniversário, o casal recebe os parabéns; na renovação, ele fala. Para quem quer só celebrar a data, os modelos de mensagem de aniversário de casamento e de mensagem de bodas resolvem.
02O que a lei diz: a renovação não tem efeito civil
Pelo Código Civil, o casamento se realiza no momento em que os dois manifestam, perante o juiz, a vontade de estabelecer o vínculo conjugal, e o juiz os declara casados (art. 1.514). O vínculo só termina pela morte de um dos cônjuges ou pelo divórcio (art. 1.571, § 1º). Não há, no Código, um ato de renovação: a palavra aparece no texto só em temas de imóveis, condomínio e hipoteca, nunca no direito de família.
Também não dá para casar de novo com a mesma pessoa no cartório enquanto o casamento existe: o art. 1.521 diz que não podem casar "as pessoas casadas". Por isso a renovação é sempre uma festa, nunca um registro. O casal sai dela com o mesmo regime de bens e a mesma certidão.
03E na igreja: renovação não é convalidação
No Código de Direito Canônico, a expressão "renovar o consentimento" tem um sentido técnico. Os cânones 1156 a 1158 tratam da convalidação: para tornar válido um casamento que era inválido por um impedimento, o impedimento precisa cessar ou ser dispensado, e o consentimento precisa ser renovado por um novo ato de vontade. Isso é um procedimento da Igreja para casamentos com problema de validade, não a festa de bodas.
Para um casal católico que quer celebrar os anos de casado, o caminho é conversar com a paróquia sobre uma missa em ação de graças ou uma bênção, no formato que ela oferecer. O Código não descreve um rito de renovação de votos, e as regras de cada paróquia sobre data, horário e decoração variam. O mesmo vale para outras igrejas: pergunte ao seu pastor ou ministro como a comunidade celebra. Para o casamento religioso em si, veja casamento na igreja católica.
04Quando renovar os votos: as bodas
Não há data certa. Uma escolha natural é uma bodas, e a conta é simples: anos de casados = 2026 − ano do casamento. A tabela traz os nomes que o dicionário Dicio dá a algumas bodas e o ano de casamento de quem as comemora em 2026.
| Anos de casados | Bodas (Dicio) | Comemora em 2026 quem casou em |
|---|---|---|
| 10 | Estanho | 2016 |
| 15 | Cristal | 2011 |
| 20 | Porcelana | 2006 |
| 25 | Prata | 2001 |
| 30 | Pérola | 1996 |
| 40 | Esmeralda | 1986 |
| 50 | Ouro | 1976 |
| 60 | Diamante | 1966 |
A renovação não zera a contagem: o casal continua contando do casamento original. A lista completa, ano a ano, e os pontos em que o Dicio e o Priberam divergem estão na página de bodas de casamento. Fora das bodas, há outras datas que fazem sentido: a volta depois de uma separação, o fim de um tratamento de saúde, o casamento civil que foi só no cartório e agora ganha a festa.
05Quem conduz a cerimônia
Como a renovação não tem efeito civil, não precisa de juiz de paz nem de oficial de registro. Qualquer pessoa pode conduzir. Há três caminhos, e cada um muda o tom.
Um filho ou um amigo. É o formato mais pessoal: quem conduz conhece a história e pode contar uma cena que só a família sabe. Funciona em casa ou num salão pequeno. Dê a essa pessoa o roteiro com antecedência e combine o tempo de cada parte.
Um celebrante contratado. Faz sentido numa festa maior, com cerimonial. O celebrante entrevista o casal antes e escreve um texto sobre a história deles. Como escolher e o que perguntar estão em celebrante de casamento.
O padre, o pastor ou o ministro. Para um casal religioso, a bênção da comunidade é o centro. O formato é o que a igreja oferecer, e a festa vem depois, em outro lugar.
06Roteiro da cerimônia em 7 momentos
O roteiro abaixo foi escrito pela equipe do cadaolhar para uma cerimônia de cerca de 25 minutos, somando os tempos sugeridos: 2 + 3 + 5 + 2 + 5 + 2 + 5 = 24. É mais curto que o de um casamento porque não há fórmula legal nem assinatura.
- Entrada do casal, juntos ou acompanhados pelos filhos (2 minutos).
- Boas-vindas de quem conduz, dizendo há quantos anos o casal está casado e por que estão ali (3 minutos).
- A história em três cenas: o começo, um momento difícil que atravessaram e o presente, contada por um filho, um amigo ou o próprio celebrante (5 minutos).
- Uma leitura, religiosa ou não (2 minutos).
- Os votos, um de cada vez, em voz alta (5 minutos).
- As alianças: as mesmas, uma nova ou uma terceira, que se soma às duas (2 minutos).
- O beijo, a foto com a família e o brinde (5 minutos).
No roteiro da equipe, o centro é a história contada por outra pessoa, de preferência um filho. Peça a ela uma fala curta, com três cenas, e leia antes. As alianças admitem três caminhos: trocar as mesmas, comprar um par novo ou acrescentar um anel que fica junto da aliança antiga. A estrutura completa de uma cerimônia de casamento, para quem quiser algo mais formal, está em cerimônia de casamento.
07Votos de renovação: 4 modelos
Os votos de renovação têm uma vantagem sobre os do casamento: falam de coisas que aconteceram. Em vez de prometer um futuro imaginado, o casal pode lembrar o que viveu e prometer a partir disso. Uma estrutura que funciona: quem vocês eram no começo, o que os anos ensinaram e uma promessa concreta para os próximos.
Os quatro modelos abaixo foram escritos pela equipe do cadaolhar. Troque os detalhes pelos seus: os números de mudanças, de filhos, as cenas. Um modelo para 10 anos de casados e o roteiro de 4 partes estão em votos de casamento.
- Para 20 anos (bodas de porcelana). Vinte anos atrás, a gente não sabia nem fazer arroz sem queimar. Desde então, mudamos de casa três vezes, criamos dois filhos e aprendemos a brigar sem dormir de costas. Eu não prometo que vai ser fácil; prometo que vou continuar escolhendo você em cada manhã comum, que é onde o casamento acontece de verdade.
- Para 25 anos (bodas de prata). (Nome), há vinte e cinco anos eu disse sim a alguém que eu conhecia pouco. Hoje digo sim a quem eu conheço inteiro: o seu cansaço, a sua teimosia, o jeito como você cuida de todo mundo antes de cuidar de si. A prata, dizem, escurece se ninguém usa. Então eu prometo usar este amor todos os dias, polir quando precisar e nunca guardar na gaveta.
- Para 40 ou 50 anos. Quando nos casamos, as pessoas diziam que a gente era jovem demais. Hoje os netos riem quando a gente conta. Já enterramos nossos pais, vimos nossos filhos partirem e voltarem, e a casa ficou silenciosa de novo. E no silêncio eu ainda gosto de ouvir os seus passos. Prometo o tempo que nos resta, com a mesma pressa de estar ao seu lado.
- Para ler juntos, em dupla. Um: Eu prometo continuar perguntando como foi o seu dia. Outro: Eu prometo continuar contando a verdade. Um: Prometo rir das mesmas histórias pela centésima vez. Outro: Prometo contar as mesmas histórias pela centésima primeira. Os dois: E prometemos, de novo, que esta casa vai ser o lugar onde a gente sempre volta.
Leia os votos em voz alta pelo menos duas vezes antes do dia e marque as pausas. Os cuidados com o cartão e a leitura no dia estão no guia de votos.
08Leituras para a renovação
Uma leitura entre a história e os votos dá um respiro à cerimônia. Para um casal religioso, as duas passagens da caixa foram copiadas literalmente da Tradução Brasileira, de 1917. Eclesiastes 4 fala de dois que se levantam um ao outro e da corda de três dobras; Lamentações 3 fala de misericórdias que são novas a cada manhã, uma imagem que conversa com a ideia de renovar.
A Tradução Brasileira usa "Jeová" onde outras usam "Senhor"; se a igreja do casal usa outra tradução, copie dela e mantenha a referência. Outros trechos, como Rute 1:16 e 1 Coríntios 13, estão na página de votos de casamento. Para um casal sem religião, a leitura pode ser uma carta antiga de um para o outro, lida por um filho.
09Convite, festa e fotos
O convite precisa deixar claro que é uma renovação, para ninguém achar que é um casamento e comprar presente de enxoval. Diga há quantos anos o casal está casado e se quer presente. Um modelo escrito pela equipe do cadaolhar:
"Há 25 anos, Célia e Roberto disseram sim. Agora querem dizer de novo, com vocês por perto. Renovação de votos e almoço no sábado, 8 de agosto, às 12h, no Sítio Boa Vista. Presente? A presença de vocês. Confirmem até 25 de julho com a Marina, a filha mais velha."
A festa pode ser do tamanho que o casal quiser. Num almoço para a família, a cerimônia acontece na sala ou no quintal antes da comida. Numa festa maior, ela abre a noite e o jantar vem depois. Quando os filhos organizam, combinem quem paga o quê antes de fechar qualquer espaço.
As fotos são parte do sentido da festa: o antes e o depois de 25 anos. Peça aos parentes que mandem fotos antigas com semanas de antecedência, para um telão ou um varal de fotos. No dia, um QR code na mesa junta as fotos novas de todos os celulares; o caminho grátis está no guia de como fazer um QR code para receber fotos. Recados em vídeo dos netos e dos amigos que não puderam vir cabem num mural de recados. O cadaolhar, ainda em lançamento, recolhe fotos, vídeos e recados dos convidados num álbum privado; veja a página de fotos de festa por QR code.
10Passo a passo
- Decidam o porquê. Uma bodas redonda, uma crise superada, um casamento civil que nunca teve festa. O motivo define o tamanho: 20 pessoas na sala ou 150 num salão.
- Escolham quem conduz. Como a cerimônia não tem efeito civil, qualquer pessoa pode conduzir: um filho, um amigo, um celebrante contratado ou o padre ou pastor da comunidade, se a igreja oferecer uma bênção.
- Escrevam os votos com um mês. Votos de renovação pedem lembranças concretas, e elas aparecem melhor com tempo. Um roteiro de 4 partes está no guia de votos de casamento.
- Mandem o convite com 4 semanas. Diga com clareza que é uma renovação, há quantos anos, e se o casal quer presente ou não. Ninguém precisa adivinhar se é casamento.
- Combinem fotos e recados. Peça aos filhos e amigos que mandem fotos antigas antes da festa, para o telão ou o mural, e deixe um QR code para as fotos do dia.
11Erros comuns
- Achar que a renovação muda algo no cartório. O casamento se realiza quando os noivos manifestam a vontade perante o juiz e ele os declara casados (Código Civil, art. 1.514). A renovação não muda o regime de bens, que só se altera por autorização judicial (art. 1.639, § 2º).
- Confundir com a convalidação na igreja. No Código de Direito Canônico, "renovar o consentimento" é o termo técnico para convalidar um casamento inválido (cânones 1156 a 1158). Se a dúvida é sobre a validade do casamento religioso, a conversa é com o padre, não com o cerimonial.
- Recomeçar a contagem das bodas. Os dicionários definem as bodas pelo aniversário do casamento. Quem renova os votos aos 25 anos continua contando da data original: em 2026, quem casou em 2001 faz bodas de prata.
- Repetir os votos do casamento palavra por palavra. A fórmula do casamento falava de um futuro. Vinte ou 25 anos depois, os votos podem falar do que aconteceu; os 4 modelos desta página partem daí.
- Encerrar o álbum de fotos antes de salvar. A ajuda do Google Fotos diz que, ao parar de compartilhar um álbum, as fotos e os comentários adicionados por outras pessoas são removidos. Salve as fotos da família antes.
12Em resumo
Para o casal que está decidindo: a renovação de votos é uma festa, não um ato legal. O Código Civil não prevê renovação, o regime de bens não muda e qualquer pessoa pode conduzir. Se vocês vivem em união estável e querem efeito legal, o caminho é a conversão em casamento (art. 1.726).
Para os católicos: "renovar o consentimento", no Código de Direito Canônico, é convalidar um casamento inválido. Para celebrar os anos de casado, converse com a paróquia sobre uma missa ou uma bênção.
Para os filhos que estão organizando: escolham a bodas (20 anos são porcelana; 25, prata; 50, ouro, pelo Dicio), sigam o roteiro de 7 momentos em cerca de 25 minutos, peçam as fotos antigas com antecedência e deixem os votos para o casal escrever, com um dos 4 modelos como ponto de partida.